පරිවර්තනය සමඟ ස්පා Spanish් in භාෂාවෙන් පච්ච කොටා ඇති සෙල්ලිපි
ස්පා Spanish් language භාෂාව ශබ්දයෙන් පමණක් නොව ලිඛිතව ද ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන ය.
රුසියානු හෝඩියේ නැති අවම වශයෙන් "ñ" හෝ "ll" යන අකුරු ගන්න. ඒ අතරම, පච්ච කොටා ගැනීම සඳහා සම්පාදනය කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒවායේ ලැකොනික්වාදය තුළින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි අතර සෞන්දර්යාත්මක පෙනුමක් ද ඇත.
සංචාරකයින් මෙන්ම විනෝදාංශ කරුවන් ද පච්ච කෙටීම සඳහා ස්පා Spanish් use භාෂාව භාවිතා කරන්නේ ඇයි දැයි දැන් පැහැදිලි ය. බොහෝ අය අවධානය ආකර්ෂණය වන කැපී පෙනෙන ස්ථානවල සෙල්ලිපි පිරවීමට උත්සාහ කරති. මෙය සාමාන්‍යයෙන් නළල, මැණික් කටුව සහ කරපටි සඳහා අදාළ වේ.
පහත දැක්වෙන්නේ පච්ච කොටා ඇති අයුරින් දර්ශනීය පෙනුමක් ඇති ස්පා Spanish් in (පරිවර්තනය සමඟ) වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින් සමන්විත වගුවකි:
| ඔබට පක්ෂපාතී තැනැත්තාට විශ්වාසවන්තව සිටින්න | ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටින තැනැත්තාට විශ්වාසවන්තව සිටින්න |
| මගේ දේවදූතයා, සැමවිටම මා සමඟ සිටින්න | මගේ දේවදූතයා, සෑම විටම මා සමඟ සිටින්න |
| සිහින යථාර්ථයයි. ප්රධාන දෙය නම් දැඩි ලෙස අවශ්ය වී ඉදිරි පියවරක් තැබීමයි | සිහින යථාර්ථයයි. ප්රධාන දෙය නම් ඉදිරියට පැමිණ පියවරක් ඉදිරියට තැබීමයි. |
| සත්‍යය සොයමින් | මම සත්‍යය සොයමින් සිටිමි |
| මම නැත්නම් කවුද | මම නැත්නම් කවුද |
| අපි බොමු, ගායනා කරමු, අපි ආදරෙයි | අපි බොනවා, ගායනා කරනවා, ආදරෙයි |
| සියල්ල ඔබගේ අතේ ය | සියල්ල ඔබගේ අතේ ය |
| ඔබේ සතුටට ස්තූතියි | මාව සතුටු කිරීම ගැන ස්තූතියි |
| ඇවිදීමෙන් මාර්ගය ප්‍රගුණ වනු ඇත | ඇවිදින විට මාර්ගය සිදු කෙරේ |
| කාලය සුව නොවේ | කාලය සුව නොවේ |
| සදාකාලික බව දෙකට බෙදන්න | මට ඔබ සමඟ සදාකාලිකත්වය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි |
| මම ජීවත් වන්නේ බලාපොරොත්තුවෙනි | මම ජීවත් වන්නේ බලාපොරොත්තුවෙනි |
| ඔබ මගේ දුර්වලකමයි | ඔබ මගේ දුර්වලකමයි |
| ජීවිතය සෙල්ලමකි | ජීවිතය සෙල්ලමකි |
| ඔබ කෙරෙහි මාගේ ආදරය සදාකාලික වනු ඇත | ඔබ කෙරෙහි මාගේ ආදරය සදාකාලික වනු ඇත |
| මට අවශ්ය සියල්ල මම ලබා ගන්නෙමි | මට අවශ්ය සියල්ල මම ලබා ගන්නෙමි |
| සැමදා එකටම | සැමදා එකටම |
| අපේ ආදරය සදාකාලිකයි | අපේ ආදරය සදාකාලිකයි |
| ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් ජීවතුන් අතර සිටී | මට නම් ඔබ සැම විටම ජීවතුන් අතර සිටී |
| ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්, ව්යාකූල කරන්න | ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම් ඔවුන්ව ව්යාකූල කරන්න |
| දැඩි ආදරය | දැඩි ආදරය |
| මගේ ඉරණමට ස්තූතියි | මගේ ඉරණමට මම ස්තූති කරමි |
| මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටිමි | මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටිමි |
| සෑම කෙනෙකුටම | එකිනෙකාට තමන්ගේ |
| මම මගේ තරුව විශ්වාස කරමි | මම මගේ තරුව විශ්වාස කරමි |
| ඔබ මාව සතුටු කළා | ඔබ මාව සතුටු කිරීමට සමත් වුනා |
| ඕනෑම මිලකට | ඕනෑම වියදමකින් |
| කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න | කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න |
| සිහිනය දෙස සිනාසෙන්න | ඔබේ සිහිනයට සිනාසෙන්න |
| මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා | මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි |
| අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම | හැමදේම ඔයාටයි අම්මේ |
| නොකරන සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා ය | සිදු වන සෑම දෙයක්ම යහපත සඳහා ය |
| ජීවිතයේ ප්‍රධානතම දෙය නම් ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි. | ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය නම් ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි |
| ඔබව නැවැත්වීමට ඉඩ නොදෙන්න | ඔබව නැවැත්වීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න |
| ඉදිරියට පමණි | ඉදිරියට යන්න |
| කාන්තාවකට අවශ්ය දෙය දෙවියන් වහන්සේ සතුටු කිරීම ය | කාන්තාවට අවශ්ය දේ දෙවියන් වහන්සේට අවශ්ය ය |