ශාන්ත එක්සුපරි හි කුඩා කුමාරයා විසින් දේවානුභාවයෙන් පච්ච කෙටීම් 30 ක්
Содержание:
අප අතර කවදාවත් කියවා නැති අය කවුද පුංචි කුමාරයා ඇන්ටොයින් ද ශාන්ත-එක්ස්පූරි? මෙය විසිවන සියවසේදී ලියවුන පොත් අතර වැඩියෙන්ම කියවුන පොතක් වන අතර එය පුදුමයක් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පොත වර්ණවත් දිය සායම් සහ සරල ලිවීම් සහිත ළමා සුරංගනා කතාවක් මෙන් පෙනේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැනි ඉතා වැදගත් මාතෘකා වලට එය ස්පර්ශ කරයි ජීවිතයේ අරුත, любовь e මිත්රත්වය... මෙම විශිෂ්ඨ කෘතිය වසර ගණනාවක් පුරා අසංඛ්‍යාත රසිකයන් ප්‍රමාණයක් රැස් කර ගෙන ඇති අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තමන්වම පිනවීමට තීරණය කර ඇති බව පැහැදිලි ය කුඩා කුමාරයා පච්ච කෙටීම ආනුභාව ලත් ය... මෙම කෘතියේ සාර්‍ථක බව පැහැදිලි වන්නේ මිලානස්, නියොපොලිටන් සහ ෆ්‍රියුලියන් පවා එය පරිවර්‍තනය කර ඇති බොහෝ භාෂා සංඛ්‍යාවෙනි!
කුඩා කුමරුගේ පච්ච කොටා ගැනීමේ අදහස්
කුඩා කුමාරයා මත පදනම් වූ පච්ච කොටා ඔවුන් බොහෝ විට පොතේ සඳහන් චරිත වලින් වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ උපුටා දැක්වීම් ගන්නා අතර අනෙක් අවස්ථා වලදී ශාන්ත-එක්ස්පූරි විසින්ම සාදන ලද ජල වර්ණ සිතුවම් ඔවුන්ගේ කතාවේ විලාසිතාව මෙන් ප්‍රසිද්ධය. බොළඳ ඒක සරලයි.
සහරා කාන්තාරයේදී කඩා වැටී ගුවන් යානයක නියමුවෙකු හා දරුවෙකු මුණගැසුණු පුවතක් කතාවෙන් කියවේ. දෙදෙනාම මිතුරන් බවට පත් වන අතර, ඔහු පවසන පරිදි ඔහු ජීවත් වන ගිනි කඳු 612 ක් (එයින් එකක් අක්‍රියයි) සහිත බී 3 ග්‍රහකයේ කුමාරයා බවත්, ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන හා ඉතා ආදරය කරන කුඩා නිෂ්ඵල හා කෝපාවිෂ්ට රෝස බවත් ඔහු පවසයි. කුඩා කුමාරයා ග්‍රහලෝකයෙන් ග්‍රහලෝකය දක්වා ගමන් කරන අතර ඉතා අමුතු චරිත මුණගැසෙන අතර ඒ සෑම එකක්ම නූතන සමාජයේ උපමාවක් වන ඒකාකෘති වේ. යම් දෙයක් නම්, කුඩා කුමාරයාගේ අදහස නම් වැඩිහිටියන් විකාර මිනිසුන් බවයි.
කෙසේ වෙතත්, වඩාත් සිත්ගන්නාසුලු රැස්වීමක් නම් නරියා පුංචි කුමාරයාට පෘථිවියේදී හමු වන බවයි. ඇයව මෙල්ල කරන ලෙස නරියා කුඩා කුමරුගෙන් ඉල්ලා සිටින අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ගැන කතා කරමින් ඔවුන් මෙම ඉල්ලීමේ අර්ථය ගැන විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරයි මිත්‍රත්වයේ සහ ආදරයේ බැඳීම්එමඟින් අපව අද්විතීය වන අතර අනෙක් අයට ආපසු හැරවිය නොහැකි වේ.
I සඳහා බහුලව භාවිතා වන සමහර වාක්‍ය ඛණ්ඩ කුඩා කුමාරයාට කැප වූ පච්ච කොටා ඒවා ගෙන ඇත්තේ නරියා සමඟ කළ සංවාදයෙන් ය. උදාහරණ වශයෙන්:
"ඔබ මට මේ ලෝකයේ අද්විතීය වනු ඇත, මේ ලෝකයේ මම ඔබට අද්විතීය වනු ඇත."
නමුත් මෙම පොත කියවීමෙන් පසු ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වාක්‍යය ඛණ්ඩය සියළු දෙනාම ක්‍රමයෙන් ඔවුන් සමඟ ගෙන ආ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි:
ඔබමයි