මෘදු peony පච්චය - ඡායාරූපය සහ අර්ථය
I peony පච්ච රෝස මල් සමඟ වඩාත් ජනප්‍රිය මල් පච්ච කිහිපයක් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම මල් මෙන්, peonies වලට පවා සංස්කෘතිය සහ රට අනුව විවිධ අර්ථයන් ඇති බැවින් යථාර්ථවාදී අනුවාදය සහ වඩාත් පෙරදිග හා විශේෂිත අනුවාද යන දෙකෙහිම peony පච්ච කොටා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.
Peony පච්චයක් සමඟ ඔබව සංසිඳවීමට පෙර, මෙම ලස්සන මල සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කුමන අර්ථයන් දැයි දැන ගැනීම හොඳය. මම සාමාන්යයෙන් Peony පච්ච කොටා පහත දැක්වෙන අර්ථයන් ඇත:
• ගෞරවය, මූලික වශයෙන් යමෙකුට තම පවුලට සාර්‍ථකත්‍වයෙන් ලබා දිය හැකි ගෞරවයක් ලෙස වටහාගෙන ඇත.
• යහපැවැත්ම සහ ධනය
• විශේෂයෙන් ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකු අතර ආදර හැඟීම්
• අලංකාරය
• පෞද්ගලිකත්වය සහ ලැජ්ජාව
මෙම සමහර අර්ථයන් චීන සංස්කෘතිය දක්වා දිවෙන අතර එමඟින් peonies ඔවුන්ගේ කලාවට තරමක් පොදු විෂයයක් බවට පත් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, peony යනු චීනයේ නිල ලාංඡනයසමීපව සම්බන්ධයි වංශවත් බව සහ ගෞරවය පිළිබඳ හැඟීමක් ආසියානු සංස්කෘතීන් අතර වෙනස කුමක්ද? චීන භාෂාවෙන් "Peony" යන වචනයම "ඉතාමත් ලස්සන" ලෙසද පරිවර්තනය කළ හැකිය.
අනෙක් අතට, බටහිර සංස්කෘතිය සඳහා, peony ලජ්ජාවේ සහ රහස්‍යභාවයේ අරුත ලබා ගත්තේ ග්‍රීක මිථ්‍යාවන් තුළ, "ඕනෑම විලෝපිකයෙකුගේ" ඇස්වලින් තම නිරුවත සැඟවීම සඳහා, නිම්ෆාවන් පියුන් ලෙස වෙනස් වීම හේතුවෙනි.
Peony පච්චය ද එහි මල් පෙති සඳහා ඔබ තෝරන වර්‍ණයේ අර්ථයට ණයගැතියි. ඒ රෝස peony උදාහරණයක් වශයෙන්, එය රොමෑන්ටිකවාදයේ සංකේතයක් වන අතර විශේෂ සංකීර්ණතාවයකි. වී සුදු peonies හෝ සුදුමැලි රෝස ඒ වෙනුවට, ලැජ්ජාව හෝ අභ්‍යන්තරික බව දැක්වීමට ඒවා වඩාත් සුදුසු ය. එතන තද රතු peony, චීනයේ සහ ජපානයේ වඩාත් ජනප්‍රිය, හොඳම නියෝජනයගෞරවය, සමෘද්ධිය සහ ගෞරවය.
රෝස පඳුරු සහ රෝස මල් හෝ ක්‍රිසන්තමම් වැනි අනෙකුත් මල් සහිත පච්ච කොටා තිබීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. මල් කිහිපයකින් පච්ච කොටුවක් සෑදීම නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළු අදහසකි ඔබේ පෞරුෂය නියෝජනය කරන්නසෑම මල් වර්ගයකටම සුවිශේෂී අර්ථයක් ඇති බැවිනි.
ඔබමයි