ඡායාරූප පච්ච සංස්කෘත ශිලා ලිපිය
Содержание:
පච්චයක් තෝරාගැනීමේදී, සෑම පුද්ගලයෙකුම තමාට සමීපතම වැකිය පුරවා ගැනීමට කැමතියි. යම් අර්ථයක් ඇති පච්ච කොටා ගැනීම. සමහර අකුරු සමහර විට සම්පූර්ණ වචනයක් නියෝජනය කරන අතර සමහර විට අප්‍රසන්න වචනයක් බව තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය.
එම නිසා තෝරාගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම කුමක්ද යන්න දැන ගැනීම වැදගත් වේ, නැතහොත් පළපුරුද්දක් ඇති පරිවර්තකයෙකුට එය විග්‍රහ කිරීමට අසන්න.
පුද්ගලයෙකු එවැනි පච්චයක් පුරවා ගත් විට, ඔහු හෝ ඔහුගේ ජීවිතය, මානසික තත්වය පිළිබඳව මෙම අකුරු වල යම් අර්ථයක් තැබීමට ඔහු උත්සාහ කරයි. සංස්කෘත භාෂාවට ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයේම ඉල්ලුම ඇත. එකම ගැටලුව වන්නේ පුද්ගලයෙකු කොපමණ කාලයක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තෝරා ගන්නේද යන්න සහ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ශරීරයේ කුමන කොටසට ගැලපේද යන්නයි.
ඔබමයි